Q: Как вы оцениваете выступление армянских клубов в еврокубковом сезоне?

aramaper
K moej radosti armyanskie kubi xorosho igrayut.
Ne s4itaya Miku i Pyunik,oni poveli sebya ne professionalno,kak lyubitelskie klubi. Osobenno Raduyet Zvartnoc, dumayu noviy trener Zvartnoca sumela vse postavit na svoix mestax huvstvuetsya samootdacha. Yerevan i Ararat eshe igrayut stabilno chto i raduyet posmotrem chto budet dalshe
Q:Как вы считаете, по силам ли Еревану одолеть молдавский Зимбру по сумме двух матчей, ведь в первом матче в упорнейшей борьбе была зафиксирована ничья 0-0? Оцените шансы Еревана

aramaper
Znaete esli chitat chisto teoreticheski to konechno po silam bilo bi,no ksojaleniyu realnost vomnogom otlechaetsya ot teorii,segodnyashniy match Yerevana ochen dorogo oboshlos Yerevanu 2 osnovnie igroki travmirovani, eto vomnogom mojet povleyat na strategiyu Yerevana i na ves match. No kak govoritsya na rodnom dome i stena pomogayut budem nadeyatsya i bolet

Q: Пожелаем одному из лидеров армянского футбола удачи! Скажите, а на ваш взгляд, жеребьёвка еврокубков этого сезона благосклонна к армянским клубам?

aramaper
dumayu vse normalno i vesma daje proxodimie klubi,neschitaya Shturm-sopernik Pyunika naverno ot etogo u nashego kluba bila takaya isteriya,chto i privleklo k shtrafam i ko drugim sankciyam. I konechno eshe i Mika nedostoyno vistupila xotya vpolne po silam bilo proyti etot etap.A nashi pobedonosci Zvartnoc,Ararat i dumayu vse eshe v peredi u Yerevana

Q:А как вы думаете, как скажется на игре в чемпионате то, что у этих клубов очень тяжелый календарь, учитывая еврокубковые матчи, матчи национального кубка и чемпионата Армении, с учётом того, что в клубах очень много сборников, периодчески выступающих за свои сборные команды?

aramaper
Da, eto ochen slojniy moment.Osobenno ne povezlo nashim lideram Yerevanu i Araratu oni igrayut drug s drugom v kubke potom igri sbornix.V obshem, vse eto mojet bit reshayushim faktorom. Dumayu etim nashim klubam nepovezlo grafikom igrat takie vajneyshie matchi podryad ne smojet nepovliyat na sostoyanie klubov.V etom plane osobenno tyajelom sostoyanii nash chempion Yerevan u nego i tak travmirovani vajnie igroki a tam eshe i igra s Araratom cherz 2 dnya posle Zimbru potom cherz den zbornie. Voobshem zdes mojet pomoch tolko vzaimoponemanie menedjerov Yerevana I Ararata mojno provesti kubkoviy match neosobenno napryagaya osnovu.Pressing osobenno pogubit ix.

Q:Немного коварный вопрос: вы, как менеджер команды, идущей на третьем месте, попытаетесь воспользоваться тяжелым календарём лидеров и попытаться догнать или даже обогнать их?

aramaper
Vopros deystvitelno ochen tonkiy. Znaete delo v tom chto ya eshe i rukovoju sbornoy Armenii do 19 let i kak trener sbornoy ya doljen sledit za vogodoy nashix komand i chtobi ne osobenno vredit im igrami sbornoy,ved kak lideri nashego chempa i estestvenno u nix doljni bit silneyshie igroki sbornoy.Vot eto odno a 2-e u menya v Arakse toje igrayut ochen mnogo sbornikov i mne toje nelegko v etom plane i esli shitat chto moya trenirovochnaya baza namnogo slabee iz baz, to zdes sozrevaet vopros naskolko ya mogu vospolzovatsya i naskolko chestno eto buset po otnosheniy knim.No mi professionali i nedoljni dopuskat sebya chtobi klub igral nevpolnom sostave osobenno s takimi sopernikami.Ved eshe i est faktor zritey oni ved platyat za igru a ne hjalkuyu trenirovku dvux komand.Ved v nashix tyajelix vremenax slojno soberat polniy stadion pri takix visokix cenax na bilet.Voobshem mnogo chto vliyaet na match i na nastroy no budu staratsya chtobi klub bil gotov k vstreche s Araratom.

Q:Давайте теперь посмотрим в будущее. Как вы оцениваете шансы "Аракс-Импекса" оказаться в европе на будущий сезон?

aramaper
Eshe est dolgaya doroga k evrokubkam.Vopros v tom chto cherz nekotoroe vremya nshi lideri osvobodyatsya s igr evrokubkov i budut koncnetrirovatsya na chempionate.Vot togda nachnetsya nastoyashaya borba.No shitayu nam eta borba polne k silam i entuziazm nashix igrokov i pomosh nashix bolelshikov pomojet nam dobitsya visokix rezultatov v chempionate a tam posmotrem.

Q:Хорошо, не будем заглядывать в далёкое будущее, лишь пожелаем Вам удачи. В преддверии национального кубка, вы рискнёте сделать прогноз на все матчи?

aramaper
Spasibo za pojelaniya
1 Лернагорц -:- Мика MIka
2 Локомотив Ер -:- Киликия
u Loko est xoroshiy shans proyti Kilikiyu sdes Loko proydet
3 Пюник -:- Малатия Pyunik doljen Xorosho popotet chtobi pryti Malatiyu no Proydet
4 Ширак -:- Касах bezuslovno Shirak v funkcionalnom plane xorosho gotov k matchu ya jdu daje razgroma
5 Ереван -:- Арарат
Yerevanu ne povezlo s ochen slojnim grafikom i zamuchili travmi. Ararat proydet
6 Лори -:- Норк-Мараш
U Lori ochen xoroshy trenerskiy shtab, molodie voodushevlyonnie igroki no Nork Marash eshe ne pozubam molodix igrokov Lori tak chto zdes yasno chto Nork Marash
7 Верда -:- Гандзасар
Bezuslovno Gandzasar,dumayu dlya Verdi budet bolshoy udachey zabit gol monstr-vrataryu Gandzasara
8 Иджеван -:- Звартнотц
nu i zdes dumayu vse yasno, xotya mi vse znaem neustupchivost Idjevana. No vse tak je videli naskolko grubo igrayut igroki Zvartnoca tak chto zdes grubostyu i borboy Zvartnoc ne napugat i Zvartnoc vozmet verx

Vot i vse kajetsya, ksojaleniyu v etom spiske otcustvuyet Araks no chtoj podelaesh Yerevan segodnya namnogo silnee Araksa

Q:Спасибо Вам за это интервью! Удачи в чемпионате вам. Всего доброго!

aramaper
spasibo i vam,za priglashenia za dobrie pojelaniya jelayu uspexa i vam i vahsim klubam. Udachi nam vsem!

Замечание: p.s. в тексте сохранён оригинальный литературный стиль, орфография и пунктуация автора.